Crashing every time I try to use waypoint on controller

If you’re having this problem specifically on controller, or a specific character, try resetting the keybinds on any character that is having the problem. If it works, we’ve found this happens with characters with abilities bound to the same button that is used for interacting with things. Avoid binding “Interact” to the same button as any of your character’s abilities.

The devs are aware of this and checking it out.